Harivansh Rai Bachchan, Panktiyaan

Harivansh Rai Bachchan Ji ke kuch khayal .. kuch shabd ..

April 11, 2015


तजुर्बे ने एक बात सिखाई है…
एक नया दर्द ही…
पुराने दर्द की दवाई है…!!

Tajurbe ne ek nayi baat sikhaee hai ..
ek naya dard hi ..
puraane dard ki davaee hai

Experience has taught us something new ..
the medicine or cure for an old pain, is a new pain ..

Wedding Fun

Marriages are fun …

April 10, 2015

Especially when they are within family and more if they are of relatives from the land of the Bengal .. 

The routines, the placements, the discussions on what is to be put where, when and why .. debates from each section of the varied members, who all pitch in with their confirmed ideas and thoughts .. and this is not just for fun, its serious business .. the delicate rituals that need to be practised, and the correctness of it  .. each elder giving their version, each party of the bride and the groom putting in their values .. ‘in our part of the region we do it like so’ … but how .. ‘oh you are from West Bengal, in our East Bengal the ritual is this, not that ..’ and a discussion starts … which is oblivious of the ceremony per se .. the bride and groom waiting in elevated condition for the elders to decide who does what and how and when … !!!

Finally after a few disgruntled opinions, the coast is cleared and the ceremony proceeds … watched with hawkish eyes if the ‘pandit’ is performing it well and correctly or not … not wasting any time at all in correcting him as well … which … yes, you got it … is the beginning of another verbal battle .. where voices are raised … the religiosity of the ‘pandit’ now being scrutinised and questioned is grave matter … I mean lets face it he is the guy that shall solemnise the betrothal .. if he ain’t budging, the duo do not get married .. matter is that simple … so give in to what he says .. ‘pandits’ are hard to come by … its the festival and time of marriage season …. they are busy people .. he may just realise his opinion and talent being questioned and leave … difficult to find someone who can do all the ‘pooja’ at this late hour, so succumb to the dictat of the priest of betrothal !!


And this the head gear to be worn by the groom .. I mean come on !! It looks so much like the dunce cap .. or .. wait … maybe that is why .. the dunce cap, makes sense .. grooms are being prepared for what is to follow … hahahahahah !!

Its quite a speciality this head gear .. I asked several of the elderly ladies, who you must be knowing by now are always the experts when it comes to weddings, both from the West and Eastern parts of Bengal, what the reason and matrimonial ceremonial significance this hat had …

None of them knew .. !tumblr_inline_nlzmgxkka81rr19uk_500

Which explains many things … 

Do I really need to explain …

See .. the boy sits with the ‘pandit’ alone and there is some ritual .. when with the loudest yoddling, by females … them putting their fingers in their mouths and quivering it as they scream in ‘hohohohoooooo hoooooooooo ‘ .. the bride is brought into the ‘mandap’ sitting on a ‘tipai’ a small stool like object, carried by her brothers, with, and this is the most intriguing part, her face covered by a ‘paan’ or beetle nut leaf, rather her eyes covered, so she does not see the groom …

A sheet is thrown open on top of the meeting of these two groups – the boy’s side and the girl’s side, underneath, the brothers still picking up their sister about to be married, beetle nut leafed, getting a little strained by the weight of the lass … and then dramatically when it is presumed that there is some room for a little privacy under the sheet covered heads, the LEAF is removed and the bride and groom see each others face for the first time … this is the practice of our very archaic practice of arranged marriages … but ..

This is not an arranged marriage .. !!!

So I bend over to my Grandmother, Jaya’s Mother, who as you may guessed by now is, among the many others of her age, the experts in such matters, to ask why this routine is done and what its significance ..

She is conservative Bengali, in her late 80′s and she responds in her Bengali Hindi, which when translated in the interests of those that are fluent in every other language but Hindi is :

“ See Beta, the bride is not supposed to have seen the face of the groom, and vice versa .. in our times the arranged marriage was conducted thus … the elders went and sought a girl or a boy respectively and without informing the two involved persons, marriages were conducted .. but here, what is the use .. both these two have already ‘seen’ each other from before ..”   

The ‘seen’ within inverted, because the boy and the girl have been living together for some years .. !!! 

And GrandMom looks up to me with a half wicked half mischievous smile and gets back to giving her details to the other concerned women relatives of the girl … she has come from the boy’s side .. he is her grandson !!!

There we are .. the dunce cap … the beetle nut leaf and the elevated bride on a small stool, being carried by the brothers … but wait … more follows ..

The boy’s side not appreciating the fact that the girl has been lifted higher than the boy, then lift the guy about to be betrothed on their shoulders, to out height the girl’s party .. !!! and this goes on for quite a while … the girl screaming her unbalanced position on this thin and unstable stool, and the boy’s screaming loudly the discomfort they subject the girls side to …. all in good faith of course ..

Then comes the moment of acceptance … the girl and the boy having ‘seen’ each other, garland each other … the ‘varmala’  … and its done.. confirmed … gone … another guy attached for life, another girl attached for life !!!

A few routines around the fire .. the ‘pheras’, the filling of the ‘mang’ with ‘sindhur’, the tying of the ‘mangalsutr’, to be worn by the wife till ‘death do us part’, and in Bengal an ivory bracelet on the girl’s hand, which she cannot ever remove .. and if she has to , only the husband can and has to do the needful !!

There is clapping and more flower throwing and ‘hooooo hoooooo ‘ by the ladies and their fingers .. and to the rhythm of the latest Hindi Film music, the relatives start to sway and dance .. 

hehehe .. never too far away from the Film Industry .. !!!

Ok .. enough on weddings .. I must to the beddings .. very early morning to Cairo .. and more from there when I am there …

Harivansh Rai Bachchan, Panktiyaan

Harivansh Rai Bachchan ji ke kuch shabd, kuch vichaar dhaara, unki likhi kuch panktiyaan ..

April 10, 2015


"जब मुझे यक़ीन है के भगवान मेरे साथ है।
jab mujhe yakeen hai ke bhagwan mere saath hai
तो इस से कोई फर्क नहीं पड़ता के कौन कौन मेरे खिलाफ है।।"
toh isse koi fark nahin padta ke kaun kaun mere khilaaf hai

~ Harivansh Rai Bachchan


Ek baat toh samajh laynee chahiye .. jeevan mein sab aap ki taareef karen, ya sab ke sab aap ko sneh pyaar pasand karen , ye sambhav nahi hai .. koi na koi aap ke khilaaf hoga, aapko pasand nahi karega, aapko gaali dega … bhale hi hum apna jeevan saiyum aur ek sahi dhung se kyon na nibhayein ..
Kuch log gumrah hote hain, kuch gumrah kar diye jaate hain ..
Jo aisa karte hain, unka humare vastavik ya niji jeevan se koi vasta nahin hota .. is mein unka ek chipa hua agenda hota hai .. us agenda ko alive , jeevit rakhne ke liye, unka aise hona bahut zaroori hota hai … apna agenda alive ya jeevit rakhne ke liye, kissi doosre nirdosh ko doshi kehne mein vo hichkichate nahin .. unka swabhaav hi aisa hota hai .. vo apna saara jeevan is bhram, is false ideas mein jeete hain .. is jhoot ke saath jeete hain ..
kitna apne aap ko apne shareer ko nasht karte hain ye log .. !!!
Iswar aise logon ko sadbuddhi dein .. !!

Celebration, Happy Birthday

B’day special: Happy Birthday Jaya Bachchan!

April 9, 2015

On her 66th birthday, here’s a sneak-peak into the life of the talented, successful and grounded Jaya Bachchan.1

amitabh-bachchan1_060313043641When Jaya married Amitabh Bachchan, she was the reigning queen of B-town. The couple acted together in a series of films together that drew them close.2

AJ2Amitabh Bachchan met Jaya Bachchan on the sets of 1972’s Ek Nazar. His personal life was deeply entwined with his professional journey and the Amitabh-Jaya story was scripted in the best Bollywood fashion.3

amitabh_with_his_wife_jaya_060313043641A series of hits go to her credit and she gave memorable performances in Uphaar, Abhimaan, Kora Kagaz, Nauker, Silsila, Mili, Koshish and Guddi.4

jaya6-apr9Amitabh Bachchan, Jaya Bachchan, Shweta Bachchan and Abhishek Bachchan pose for a family picture.

Knowledge, science

Bachchan Bol: How rapidly science makes the distant near and the near distant?

April 8, 2015

विज्ञान कितनी जल्दी दूर को निकट और निकट को दूर कर देता है …।

Vigyaan kitni jaldi door ko nikat aur nikat ko door kar deta hai …

( expressed by my Father, when he travelled to London for his PhD in 1952, and discovered that by the time my Mother, who had gone to see him off at the airport in Mumbai, could return to Allahabad by train, he had reached London and his telegram of arrival had at the same moment reached Allahabad for my Mother )
It had taken him 18.5 hours to reach London by plane !!

How would he have reacted to today's communication and its speed and speed of travel .. ???